Проблема с переменной char* malloc/free. Пустое содержимое в переменной получателя после использования free

Я работаю над пользовательским регистратором данных SD-карты, используя следующую функцию и структуру:

char *filenameCreator(const char *prefix, const char *num, bool addExtension)
{
    char *filename = (char *)malloc(13 * sizeof(char));
    const char *uScore = "_";
    strcpy(filename, prefix);
    strcat(filename, uScore);
    strcat(filename, num);
    if (addExtension)
    {
        const char *ext = LOGFILE_EXTENSION;
        strcat(filename, ext);
    }
    delete[] num;
    return filename;
}

где вывод будет сохранен в переменной следующего типа:

struct FileInfo
{
    const char *fileName;
    double fileSize;
};

с FileInfo fileToDelete; и глобальная переменная char* createdFilename = nullptr; для временного хранения выходных данных функции.

Проблема в том, что при использовании следующих функций fileToDelete.fileName ПУСТО:

createdFilename= filenameCreator("FILE", numericConverter(receivedIndexSATCOM), true);
fileToDelete.fileName = createdFilename;

free(createdFilename);    // похоже, очищает содержимое переменной, в которой хранилось имя файла, а именно fileToDelete.fileName
createdFilename = nullptr;

Я стараюсь придерживаться правил освобождения памяти, используемой переменными, выделенными с помощью malloc.

Обратите внимание, что если я НЕ ИСПОЛЬЗУЮ free(createdFilename), код работает нормально и fileName создается правильно. Однако меня беспокоит неопределенное поведение или ошибочные ответы.

Вот пример имени файла, успешно созданного без использования free():

Мне всегда нужно освобождать указатель после каждого использования? Почему содержимое пустое даже после присвоения содержимого другой переменной?

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Пожалуйста, вместо того, чтобы ставить минусы моему вопросу, прокомментируйте, что в нем не так, и я постараюсь его улучшить. Будьте зрелыми.